Esperanza en Canadá

Ayer Emilio y yo fuimos a los Poconos a pintar con esponjas la habitación de mi hermano y cuñada. Ellos tienen 4 niños y construyeron una adición en para anexar un par de habitaciones súper necesarias.

El día no fue de ninguna manera diferente de como nos juntamos los fines de semana con la familia, mas que estuvimos esponjeando en las paredes de la habitación Las casi cuatro años terremotitos de las mellizas la pasaron muy bien con nuestra perra Katie. Nuestro brillante y atlético sobrino de 11 años estuvo entrando y saliendo con su radiante disposición de contarnos todo a cerca de sus juegos de Baseball. Nuestra querida sobrina nos ofreció un gran beso y abrazo y antes de irse a pasar el día con su novio. Nuestra hermosa cuñada quien se convirtió en una de mis cercanas amigas hace 17 años atrás y mi hermano de quien orgullosamente he sido testigo de como se ha convertido en el mas grande padre que jamás halla visto.

Mis energéticos Mama y Papa vinieron luego con dos bandejas de pasta horneada y galletas de chocolote casera. Luego mi maravillosa y súper talentosa sobrina mayor, hija de uno de mis hermanos, vino y estuvimos conversando a cerca de la universidad y del chico que le gusta, quien es co-estrella con ella en el próxima musical.

Alrededor de las 8 Emilio y yo decidimos partir a casa. Pusimos las cosas en nuestro “extra” carro, que es una ranchera de 22 años que pasó de un hermano a otro y luego a otro y entonces a Emilio y a mí. Usamos ese carro para transportar las compras para los proyectos de la casa y como extra carro para ir a trabajar. La llamamos “Wonder Wagon” y le canto el tema musical alusivo a la mujer maravilla “Wonder Woman”. La verdad es que estoy enamorado de este carro desde hace un par de años que lo tenemos. Seguro que no tiene bolsas de aire ni frenos ABS, pero cuando me la llevo a la oficina no hay otro carro de la misma década en el estacionamiento! Simplemente me hace sonreír con su forro del techo cayéndosele, ruidoso carburador, franjas sucias de los neumáticos y su tercera fila de asiento mirando la ventana de atrás.

Cruzando el puente del rió Delaware le dije a Emilio que extrañare mucho la Wonder Wagon cuando nos mudemos a Canadá.

La realidad es que la Wonder Wagon es solo una pequeña porción de haber pasado todo el día con la gente que amo y que voy a extrañar. No sé si mentalmente estoy preparándome o torturándome.

El anterior Gobernador de New Jersey Jim McGreevey se presento en Oprah esta semana atapuzándonos con su libro “La confesión” el que vende su historia de haber estado dentro del closet. Desafiando mi mejor juzgamiento vi el show y me impresiono mucho como pinto lo peligroso de estar en el closet y como la sociedad necesita cambiar de actitud hacia la comunidad GLBT.

También estoy molesto. Habiendo vivido en New Jersey toda mi vida sabemos que es uno de los más corruptos estados de la unión. Políticos de todas las líneas consiguen todo lo que se les antoja, hay nepotismo, pensionados que no van a trabajar y la lealtad al partido por sobre el bienestar del ciudadano.

Justo antes de su discurso de “Soy gay Americano”, nuestros medios de comunicación locales estuvieron cubriendo un par de escándalos en su administración. Uno de ellos fue su uso desproporcionado de viajes personales internacionales con dinero de los contribuyentes. Otro fue la contratación de Golan Cipel como cabeza del departamento de seguridad de New Jersey. Un trabajo que Cipel no estaba ni remotamente calificado y le fue dado justo luego del 9/11. Se descubrió que Cipel fue su alegado amante, Cipel niega que nunca hubo relación y que McGreevey abuso sexualmente de el.

La razón por la que estoy molesto es por que McGreevey no solo salió del closet por que Cipel lo iba a descubrir, el salió del closet por que estaba cerca de ser expulsado de la mansión del Gobernador. Ahora esta buscando las ganancias de su terrible comportamiento con su libro.

También tuve que removerme de nuestro líder LGBT del estado por dos razones. La primera por que se mantienen endosando candidatos que estan públicamente en contra la igualdad de matrimonio y la Segunda por que han acogido a McGreevey como un rol model, dándole una recepción por la publicación de su libro y por la embarazosa y efusiva cobertura dada en los medios de comunicación locales.
El merengue de la torta Mcgreevey fue su frase:
…Una ves públicamente opositor del matrimonio gay, antiguo Gobernador de New Jersey James E. McGreevey ahora dice que hablara en contra de la idea de mantener ocultada su homosexualidad.
“No quiero ser identificado como siendo gay, y eso fue un lugar seguro donde estar,” McGreevey dijo en una entrevista con la prensa asociada. “Yo quise abrazar el antagonismo. Quise estar en contra. Eso es absurdo.”

Entonces, en otras palabras tiene el ego de que su carrera política fue mas importante que la seguridad y protección de millones de gente LGBT.

Soy feliz de que haya conseguido felicidad y paz, pero donde demonios estaba el en el 2004 cuando tuve que pelear en el departamento de motores y vehículos la licencia de Emilio por que nuestro titulo de compañeros domésticos no fue aceptado mientras que las licencias de matrimonio eran una forma legal de identificación? ¿Dónde estaba el cuándo recibimos nuestra carta original de orden de deportación e ir a Newark por primera vez? ¿Dónde estaba el cuándo lesbianas anteriores a Laurel Hester no pudieron proteger sus familias como su ultima voluntad?

Ahora sé donde estaba, estaba afuera dándose con chicos en los descansos del camino como él admite en el libro. Muy poco, muy tarde, demasiado conveniente, demasiado avaricioso.

Emilio y yo decidimos abrir una línea de crédito para pagar el balance que debemos por el nuevo carro de tal manera que tengamos el titulo del mismo como un requerimiento para la importación de carros a Canadá.

Llene la aplicación hace tiempo a través del sistema online del banco. Luego de llamadas e emails fuimos básicamente ignorados y completamente frustrado le pedí a Emilio que fuera a una agencia cercana a su oficina y averiguara cual había sido el problema.

Emilio decidió hacer una conferencia telefónica con el representante del banco en la agencia. El hombre comenzó a referirse de Emilio como “mi amigo”. Le corregí “él es mi compañero”. Un minuto después el nuevamente se refirió a “mi amigo”. Le dije, Emilio y yo somos legalmente compañeros domésticos en Nueva Jersey, él es mi compañero”. A la tercera vez ya me di por vencido.

Cuando Emilio regreso a casa me dijo que había tenido el mismo problema con el. Estoy esperando el Viernes cuando conozca este hombre en persona para firmar los papeles. Será divertido.

El año pasado tuve una cirugía menor y el anestesiólogo me pregunto quien era el que estaba conmigo. Le dije, “él es mi esposo, Emilio”. El estuvo dudoso y pensativo y pregunto en medio de la confusión: “Esposo???”. Le dije de nuevo, “Emilio es mi esposo”. En completo shock pregunto por cuanto tiempo habíamos estado casados. Le dije de hecho, “casi 4 años”. Nosotros realmente disfrutamos con las reacciones de la gente.

Me pregunto como es Canadá donde la comunidad LGTB se puede casar legalmente. Entre ellos se refieren a esposos y esposas? Se esta acostumbrando la cultura a la idea de que el titulo no es mas propiedad exclusiva de los heterosexuales?

Algunas personas se asustan cuando les pones un espejo frente a ellos. Recientemente Rosie O’Donell hizo los siguientes comentarios:

Rosie O'Donnell: "Radicales Cristianos son una amenaza como los radicales Islamistas en un país como América donde tenemos separación entre la iglesia y el estado.” (ABC's "The View," 9/13/06)

Rosie O'Donnell: "Como resultado de los ataques [9-11] y el asesinato de 3.000 inocentes, nosotros invadimos dos países y matamos gente inocente…” (ABC's "The View," 9/13/06)

Rosie O'Donnell: "Estamos bombardeando gente inocente en otros países.” (ABC's "The View," 9/13/06)

Esto origino una pequeña tormenta en los medios de comunicación y hasta fue la pagina web principal del Comité Republicano Nacional. Ninguna de las declaraciones que ella ha hecho son falsas. Apuesto a que se pruebe lo contrario. Ella clarifica su declaración utilizando la palabra “radical”, entonces, a menos que todos esos republicanos confiesen personalmente que son radicales Cristianos, sugiero que dejen de hablar tonterías para solo crear alborotos.

Tal vez Rosie les levanto un espejo y a ellos no les gusta lo que vieron, entonces decidieron atacar el mensajero para cambiar de tema.

En la cultura occidental ciudadanos LGBT son tratados desigualmente debido a dos mal traducidas palabras bíblicas.

Arsenokoitai y Malokois son dos palabras del antiguo griego usado en las primeras escrituras que las traducciones modernas han mal traducido para que signifique homosexual.

Malokois literalmente se traduce como “suave”. Durante los tiempos bíblicos del rey James fue traducido como “afeminado” y en el siglo 20 su significado cambiado a “homosexual”. Estudiosos piensan que Pau/Saul (la piedra de la religión Cristiana) Pudo haberse referido a Malokois como un templo de jóvenes prostitutas usadas en rituales paganos. Se puede ver que ha sido traducido mas allá de la comprensión de su sentido literal o su sentido original para ser usado en contra nuestra.

Arsenokoitai se traduce como Arsenos “hombres” Koites “camareros” donde los estudiosos tienen diferentes interpretaciones. Algunos piensan que se refiere a aquellos que compraban los servicios de Malokois, otros se refieren a específicos actos sexuales en las orgías de rituales paganos y algunos piensan que se trata de aquellos que se lucraban con ganancias provenientes de la prostitución. De la manera que se le mire, ciertamente no se refiere a parejas gays en ninguna manera, tipo o forma. La traducción literal es plural, nuestros matrimonios no. En adición, ninguno de ellos se refiere a lesbianas del todo.

Me sorprende que la comunidad LGBT sufre una gran injusticia simplemente por una mal traducción de dos palabras de un lenguaje antiguo.

No he estado inspirado para escribir nada en especifico desde la semana pasada así que me figure que podría escribir a cerca de como me siento ahora.

No estoy seguro de como me siento. Ha sido flujo y reflujo. La gran reciente buena noticia de Nick, Mason, Gito y John me trajo mucha felicidad, pero también algo de miedo y ansiedad. Me trajo a imaginar lo que en un año será para nosotros y mi inhabilidad de hacer planes hasta entonces.

Soy planeador, nunca me gustaron las sorpresas. Aprendí planificación efectiva en la Universidad pues trabaje horario completo durante el día mientras tomaba de 3 a 4 clases en la noche. Así que tenia que planificar mi tiempo sabiamente y estar seguro que podía alcanzar cumplir con todo. Hasta este día las pesadillas de las que más sufro son: no cumplir, estar tarde o no poder alcanzar un objetivo.

Vuelvo a la gente loca por la manera de como todo lo investigo. Emilio se la pasaba bromeando conmigo a cerca de cual carro iba a elegir cada semana por que me mantuve investigando muchos modelos. Finalmente me decidí por el mejor incentivo económico por sobre el gasto de gasolina, pero tomo dias para decidirme hasta llegar a la conclusión luego de discutir varias veces si necesitaba AWD o solo FWD (automático o tracción en las 4 ruedas) Por semanas consulte el Reporte del consumidor (consumer report), Edmuns, Kelli Blue Book, Yahoo autos and Canadian Driver. Cuando compramos el carro de Emilio en 2004, lo hice probar muchos y diferentes modelos de carros solo para comprar su primera opción. El todavía bromea acerca de eso.

Regresando a lo que originalmente estaba hablando. Controlo las cosas que puedo controlar como vender el sedan y el convertible y comprar una pequeña camioneta, pero la verdad es que estoy completamente frustrado pues no puedo hacer realmente nada para preparar de hecho la mudanza a Canadá hasta el verano próximo. Es la mayor cosa en nuestras vidas y esta como sentada ahí haciéndome sentir sumisamente incomodo. No es la clase de situación que me gusta estar y me tiene un poco impaciente.
Termino este comentario con una buena nota. Levanto mi copa de vino y brindo por la reciente buena fortuna de nuestros nuevos Bloggers inmigrantes Nick, Mason, Gito y John.

“Que el mas triste dia de tu futuro no sea peor que el mas alegre dia de tu pasado”

Ayer mi Madre finalizo su tratamiento de radiación. Se esta mejorando. La estamos invitando a ella y a Papa a cenar esta noche para celebrar.

Estoy muy agradecido que su cáncer de seno fue encontrado temprano. Su tratamiento consistió de dos lumpectomias y una bastante nueva terapia de radiación donde por cinco días ella tuvo una semilla radioactiva implantada y luego removida, dos veces al día. Luego de ello ella solo tiene que ver al medico para control y monitoreo. Somos muy afortunados de tener esos invaluables tratamientos a la mano. Espero que la investigación de células madres provean la cura del cáncer en un futuro.

Mi Mama es un tesoro. Tuvo una áspera niñez y creció para ser una esposa y madre amorosa. Nosotros la amamos y adoramos pasar tiempo con nuestra familia mas que nada en este mundo. También me siento muy orgulloso de mi Padre, quien la ha apoyado y cuidado tiernamente durante este mal tiempo.

Las lagrimas se me vienen a los ojos, soy muy afortunado.

Hoy el idiota de mi congreso esta debatiendo la matanza de caballos. Literalmente han gastado tiempo gubernamental precioso en este asunto tan tonto. SI, amo los animales, pero estoy mucho mas preocupado con la matanza de seres humanos como resultado de las insanas políticas de los republicanos y específicamente la asesina política de la administración Bush.

El debate de hoy es un ejemplo de como los políticos Americanos están completamente desconectados del mundo. Nuestro país es el hazme reír y el debate de hoy es la evidencia. Los Demócratas se debieron haber salido de este tonto debate en protesta, pero allí estaban parados haciendo que este único asunto pareciera importante.

Esto me da otra razón para estar avergonzado de ser Americano. Que triste es estar a 5 días del 5to. Aniversario del 9/11 y nuestros lideres esta hablando de caballos.

Emilio y yo la pasamos tremendamente bien en las festividades de la Boda el fin de semana. Fue un torbellino de cenas, fiestas, recepción y almuerzo. Nos la ideamos para pasar todo un día en visitando Boston. Nos enamoramos de la ciudad.

También pasamos una gran parte del tiempo hablando de nuestra mudanza a Canadá. Pareciera como si fuera el gran tópico que la gente quiso discutir con nosotros. Debimos haber contestado unas cien preguntas al respecto.

La mejor reacción la tuvimos cuando comentamos nuestro sueño de mudarnos a Nueva Escocia. Todo el que ha estado allí absolutamente la adora y envidia nuestra destinación.

Realmente nos entusiasmo el mudarnos allí. Nos hablaron del gran espíritu de dar de los Nueva Escoceses y de su hospitalidad y aceptación de todo aquel que la cruza. El esposo de nuestra amiga recorrió todo el estado en motocicleta y nos complació contándonos lo hermosa que es. Nuestro amigo Andrew (tipo roquero moderno) nos sonrió mientras nos contaba de lo cariñosa de la gente, hasta con un andrajoso, pelo largo y tatuado hippy como él. Completamente extraños le abrieron sus hogares mientras viajaba por la región.

Una de las jóvenes damas del cortejo me dijo que su Papa acababa de venir de visitar Nueva Escocia y cuanto le gusto haber estado allí. Ella lo imagina como se le describe en “anne la de los aguilones verdes” de la famosa isla del príncipe Edward. Su cara se iluminaba a la vez que nos hacia referencia.

Dejamos el fin de semana no solo felices por las nupcias de nuestros amigos sino también por haber sido encallados con las positivas discusiones de nuestro futuro hogar.

Estimamos un año mas de espera y entonces tendremos igualdad y libertad.

Gracias Canadá!

Mañana en la mañana Emilio y yo estaremos yendo a Boston para asistir a la Boda de nuestros queridos amigos Ping y Ron. Ellos tienen dos días de cenas y fiestas y una hermosa boda planeada.

Estamos bien emocionados esperando el día. Vimos como su relación cambio de ser compañeros de trabajo, a amigos, a novios, mudarse juntos a California y ahora engancharse en la ciudad que vio crecer a Ping, Boston.

Espero ver a Emilio enseñar a todas las mujeres sus danzas latinas. El siempre es un hit en estos eventos.

Espero que todos allí tengan un tremendo fin de semana del día del trabajo